Сүрә 37 Сафта Торучылар

1. فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ

   Көймә кузгалмады, шул сәбәпле көймәдәге кешеләр, арабызда качкан кеше бардыр, дип, шөбаґә салдылар, һәм шөбаґә Йунүска чыгып, аны диңгезгә ташладылар.

   37:141

2. فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ

   Аны дәрхәл бер зур балык йотты, вә ул Аллаһ рөхсәтеннән башка кавемен ташлап киткәне өчен үзен үзе шелтәлидер.

   37:142

3. فَلَوْلَا أَنَّهُ كَانَ مِنَ الْمُسَبِّحِينَ

   Әгәр Йунүс "Һич юктыр Илаһә, мәгәр Син генә йә Рабби, мин Сине һәр кимчелектән пакьсең дип беләм, мин, әлбәттә, Синең рөхсәтеңнән башка китеп, үземә золым итүчеләрдән булдым", – дип әйтмәсә иде.

   37:143

4. لَلَبِثَ فِي بَطْنِهِ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ

   Әлбәттә, ул балык карынында кешеләр терелеп каберләреннән кубарылган көнгә чаклы торыр иде.

   37:144

5. فَنَبَذْنَاهُ بِالْعَرَاءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

   Без аны берникадәр вакыт балык карнында торганнан соң сырхау булганы хәлдә корыга чыгарып ташладык, ягъни Аллаһ әмере белән балык Йунүсны су читенә, корыга чыгарып куйды.

   37:145

6. وَأَنْبَتْنَا عَلَيْهِ شَجَرَةً مِنْ يَقْطِينٍ

   Вә аның янында киң яфраклы агач үстердек, ул агач аңа кояштан күләгә булды һәм ул агач янына чебен, черки, кигәвен кебиләр килмәделәр, чөнки аның тәне җәрәхәтләнгән иде. Ул шул урында берничә көн торып Аллаһның рәхмәте белән бик тиз сәламәтләнде.

   37:146

7. وَأَرْسَلْنَاهُ إِلَىٰ مِائَةِ أَلْفٍ أَوْ يَزِيدُونَ

   Без аны йөз меңле яки йөз меңнән артыграк кешеле шәһәргә пәйгамбәр итеп җибәргән идек, балык карыныннан чыккач та шул шәһәргә җибәрдек.

   37:147

8. فَآمَنُوا فَمَتَّعْنَاهُمْ إِلَىٰ حِينٍ

   Һәм бу юлы һәммәсе иман китерделәр, вә Без дә аларны билгеләнгән әҗәлләренә чаклы малларыннан файдаландырдык, тыныч яшәттек.

   37:148

9. فَاسْتَفْتِهِمْ أَلِرَبِّكَ الْبَنَاتُ وَلَهُمُ الْبَنُونَ

   Син алардан сорап кара: "Әйә кызлар Аллаһуның баласы булып, ирләр ул мөшрикләрнең балаларымы?"

   37:149

10. أَمْ خَلَقْنَا الْمَلَائِكَةَ إِنَاثًا وَهُمْ شَاهِدُونَ

    Яки Без фәрештәләрне кызлар итеп халык кылганыбызны алар күреп тордылармы?

    37:150

11. أَلَا إِنَّهُمْ مِنْ إِفْكِهِمْ لَيَقُولُونَ

    Әгаһ булыгыз алар ялганчы булганлыкларыннан.

    37:151

12. وَلَدَ اللَّهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

    Аллаһуның баласы бар дип әйтәләр, тәхкыйк алар ул сүзләрендә ялганчылардыр.

    37:152

13. أَصْطَفَى الْبَنَاتِ عَلَى الْبَنِينَ

    Ий мөшрикләр, сез Аллаһ ир балаларны куеп кыз балаларны үзенә ихтыяр итте дисезме?

    37:153

14. مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

    Сезгә ни булды, һич гакылга сыймый торган нәрсәне хөкем итәсез.

    37:154

15. أَفَلَا تَذَكَّرُونَ

    Аз гына булса да уйлап фикерләп карамыйсызмы?

    37:155

16. أَمْ لَكُمْ سُلْطَانٌ مُبِينٌ

    Яки Аллаһуның баласы барлыгына сезнең ачык бер дәлилегез бармы?

    37:156

17. فَأْتُوا بِكِتَابِكُمْ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Китабыгызны китерегез, укып карыйк, әгәр Аллаһуның баласы бар дигән сүзегез дөрес булса.

    37:157

18. وَجَعَلُوا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجِنَّةِ نَسَبًا ۚ وَلَقَدْ عَلِمَتِ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ

    Мөшрикләр Аллаһ белән фәрештәләр арасында нәсеп кылдылар. Аллаһуның кызлары дип әйтелгән фәрештәләр белделәр, ул сүзне әйткән мөшрикләрнең җәһәннәмгә кереп ґәзаб кылыначакларын.

    37:158

19. سُبْحَانَ اللَّهِ عَمَّا يَصِفُونَ

    Аллаһ мөшрикләр ифтира кылган баладан пакьтер.

    37:159

20. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары Аллаһуга ялганны ифтира кылмаслар, алар ґәзабдан ераклардыр.

    37:160

Тәрҗемә: Йакуб ибн Нугман