Сүрә 37 Сафта Торучылар

1. لِمِثْلِ هَٰذَا فَلْيَعْمَلِ الْعَامِلُونَ

   Әнә шундый бәхеткә ирешү өчен, гамәл кылучылар, әлбәттә, җәннәткә алып керә торган хәерле эшләрне эшләсеннәр вә изге гамәлләрне кылсыннар!

   37:61

2. أَذَٰلِكَ خَيْرٌ نُزُلًا أَمْ شَجَرَةُ الزَّقُّومِ

   Кеше өчен мәңге торачак урын йөзеннән, нигъмәтләр белән тулган җәннәтләр яхшымы? Яки заккум агачы үсә торган җәһәннәм яхшымы?

   37:62

3. إِنَّا جَعَلْنَاهَا فِتْنَةً لِلظَّالِمِينَ

   Ул заккум агачының җәһәннәм уты эчендә үскәнлегенә һәм җимеш биргәнлегенә ышанмыйлар, ышанмаулары аларга ґәзаб өстенә ґәзаб булачак. Ул җимеш энәле булып ашаганда тамакны ертыр, ачылыгы тамакны көйдерер. Ышанмаучыларга шул җимешне ашатырлар.

   37:63

4. إِنَّهَا شَجَرَةٌ تَخْرُجُ فِي أَصْلِ الْجَحِيمِ

   Дөреслектә ул агач җәһәннәмнең төбеннән чыгып үсәдер.

   37:64

5. طَلْعُهَا كَأَنَّهُ رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ

   Аның җимешләре кабахәтлектә гүя шайтан башларыдыр.

   37:65

6. فَإِنَّهُمْ لَآكِلُونَ مِنْهَا فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ

   Имансызлар, әлбәттә, ул агачның җимешен ашарлар, һәм шул ачы җимеш белән корсакларын тутырачаклар.

   37:66

7. ثُمَّ إِنَّ لَهُمْ عَلَيْهَا لَشَوْبًا مِنْ حَمِيمٍ

   Соңра аларга эрен кушылган кайнар су эчерелер.

   37:67

8. ثُمَّ إِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَإِلَى الْجَحِيمِ

   Соңра аларның кайтарылмаклары җәһәннәмгәдер.

   37:68

9. إِنَّهُمْ أَلْفَوْا آبَاءَهُمْ ضَالِّينَ

   Алар ата-бабаларының хак юлдан адашканлыкларын белделәр, ләкин белсәләр дә хак динне кабул итмәделәр.

   37:69

10. فَهُمْ عَلَىٰ آثَارِهِمْ يُهْرَعُونَ

    Аларның адашканын белә торып аталарына ашыгып иярделәр һәм алар гыйбадәт кылган сынымнарга гыйбадәт кылдылар.

    37:70

11. وَلَقَدْ ضَلَّ قَبْلَهُمْ أَكْثَرُ الْأَوَّلِينَ

    Тәхкыйк әүвәлгеләрнең дә күбрәге адашкан иделәр.

    37:71

12. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا فِيهِمْ مُنْذِرِينَ

    Без аларга, әлбәттә, җәһәннәм ґәзабы белән куркытучы пәйгамбәрләр җибәрдек.

    37:72

13. فَانْظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُنْذَرِينَ

    Күр! Куркытылып та пәйгамбәрләрне ялганга тотучыларның ахыры ничек булды, әлбәттә, һәлак булдылар.

    37:73

14. إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

    Мәгәр Аллаһуның ихласлы коллары ґәзабтан котылдылар.

    37:74

15. وَلَقَدْ نَادَانَا نُوحٌ فَلَنِعْمَ الْمُجِيبُونَ

    Нух г-м кавеменең иманга килүеннән өмет кисеп: "Йә Рабби, ярдәм бир", – дип, Безгә дога кылды, ни хуш доганы кабул итүчеләрдәнбез.

    37:75

16. وَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ

    Нухны вә аңа ияргән мөселман җәмәгатьне кәферләрнең золымыннан һәм Туфан суына батып һәлак булудан коткардык.

    37:76

17. وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُ هُمُ الْبَاقِينَ

    Вә Нухның балаларын кыямәткә чаклы калдырдык, дөньядагы барча кеше аның нәселеннәндер.

    37:77

18. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    Без Нух өчен аңардан соң килгән пәйгамбәрләрдә яхшы исем калдырдык, һәр ышанучы аны мактап сөйләр.

    37:78

19. سَلَامٌ عَلَىٰ نُوحٍ فِي الْعَالَمِينَ

    Барча гамәлдә ул Нухка кеше, җен, вә фәрештәләр сәлам әйтерләр.

    37:79

20. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

    Без, әлбәттә, яхшыларга әнә шулай изге җәза бирәбез.

    37:80

Тәрҗемә: Йакуб ибн Нугман