Сүрә 79 Суыргучы

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   Кәферләрнең җаннарын катылык илә суырып алучы фәрештәләр илә,

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   дәхи мөэминнәрнең җаннарын җиңеллек белән суырып алучы фәрештәләр илә ант итәмен.

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   Дәхи җир белән кук арасында тизлек белән йөрүче фәрештәләр илә,

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   кәферләрнең җаннарын җәһәннәмгә вә мөэминнәрнең җаннарын җәннәткә алып узышучы фәрештәләр илә,

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   Эшләрне тәдбир кылып йөрүче фәрештәләр илә ант итәмен.

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   Беренче сурда җир каты хәрәкәтләнер дә, җир өстендә тереклек бетәр.

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   Вә беренче сурга ияртелеп икенче сур булыр да, кешеләр кабердән терелеп чыгарлар.

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   Ул көндә куркудан күңелләр урыннарыннан купкан булырлар.

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   Ул күңелләрнең, күзләре түбән төшкән булыр.

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    Дөньяда Коръәнгә ышанмаучылар әйтәләр: "Әйә без үлгәннән соң, терелеп яңадан әүвәлге хәлебезгә кайтабызмы?

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    Әйә без черегән сөяк булганнан соң да терелеп кайтырбызмы?

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    Терелүгә ышанмыйча мәсхәрәләп әйттеләр: "Әгәр яңадан терелү булса, бу бик хәсрәтле кайтарылу икән, аның өчен кайгырырга кирәк", – дип.

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Аларның терелеп кубарылулары фәкать бер тавыш белән булыр.

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    Шул вакытта ук алар җир өстендә булырлар.

    79:14

15. هَلْ أَتَاكَ حَدِيثُ مُوسَىٰ

    Ий Мухәммәд г-м сиңа Муса хәбәре килде бит?

    79:15

16. إِذْ نَادَاهُ رَبُّهُ بِالْوَادِ الْمُقَدَّسِ طُوًى

    Мусаның Раббысы аңа нида кылды, Тур тавының итәгендәге мүбарәк Тува дигән урында.

    79:16

17. اذْهَبْ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ طَغَىٰ

    Иманга өндәмәк өчен Фиргаунгә баргыл, тәхкыйк ул азды, бозыклыкны күп кылды.

    79:17

18. فَقُلْ هَلْ لَكَ إِلَىٰ أَنْ تَزَكَّىٰ

    Әйт аңа: "Әйә кирәксенәсеңме кабих булган көфердән пакьләнүне.

    79:18

19. وَأَهْدِيَكَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَتَخْشَىٰ

    Дәхи сиңа Раббыңны танытуымны телисеңме, әгәр Раббыңны танысаң, Аңардан куркырсың да изге гамәлләр кылырсың", – дип.

    79:19

20. فَأَرَاهُ الْآيَةَ الْكُبْرَىٰ

    Муса Фиргаунгә олугъ могҗиза күрсәтте. (Ягъни таягы аҗдаһа булды һәм кулын култыгыннан чыгарган иде кояш кеби якты булып күренде).

    79:20

Тәрҗемә: Йакуб ибн Нугман