Сүрә 55 Рәхимле

1. الرَّحْمَٰنُ

   Рәхимле Аллаһ.

   55:1

2. عَلَّمَ الْقُرْآنَ

   Расүле Мухәммәд г-мгә Коръәнне өйрәтте.

   55:2

3. خَلَقَ الْإِنْسَانَ

   Кешене халык кылды.

   55:3

4. عَلَّمَهُ الْبَيَانَ

   Ул кешегә сөйләүне вә уку, язуны һәм аңлау-аңлатуны өйрәтте.

   55:4

5. الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ

   Кояш вә ай үзләренең юлларында бер билгеле үлчәү белән йөрүчеләрдер.

   55:5

6. وَالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ

   Үләннәр һәм агачлар Аллаһуга сәҗдә кылалар.

   55:6

7. وَالسَّمَاءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ الْمِيزَانَ

   Аллаһ күкне күтәрде һәм һәрнәрсәгә гаделлек белән үлчәү куйды.

   55:7

8. أَلَّا تَطْغَوْا فِي الْمِيزَانِ

   Үлчәүдә гаделлектән дөрес үлчәүдән читкә чыкмавыгыз өчен.

   55:8

9. وَأَقِيمُوا الْوَزْنَ بِالْقِسْطِ وَلَا تُخْسِرُوا الْمِيزَانَ

   Үлчәүләрне гаделлек белән торгызыгыз һәм үлчәүне киметмәгез, ягъни кешегә үлчәп биргәндә киметеп үлчәмәгез һәм үзегезгә алганда арттырып үлчәмәгез!

   55:9

10. وَالْأَرْضَ وَضَعَهَا لِلْأَنَامِ

    Җирне халыклар өчен төзеп куйды.

    55:10

11. فِيهَا فَاكِهَةٌ وَالنَّخْلُ ذَاتُ الْأَكْمَامِ

    Ул җирдә төрле җимешләр бар һәм хөрмә җимешенең кабыклары иясе булган хөрмә агачлары бардыр.

    55:11

12. وَالْحَبُّ ذُو الْعَصْفِ وَالرَّيْحَانُ

    Һәм салам иясе булган игеннәр вә хуш исле чәчәкле үләннәр бардыр.

    55:12

13. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?

    55:13

14. خَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ صَلْصَالٍ كَالْفَخَّارِ

    Аллаһ Адәмне янган кирпеч кеби кипкән балчыктан халык кылды.

    55:14

15. وَخَلَقَ الْجَانَّ مِنْ مَارِجٍ مِنْ نَارٍ

    Дәхи җенне уттан булган ялкыннан халык кылды.

    55:15

16. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Ий кеше һәм җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен Аныкы түгел диярсез?

    55:16

17. رَبُّ الْمَشْرِقَيْنِ وَرَبُّ الْمَغْرِبَيْنِ

    Ул – Аллаһ ике мәшрикъның һәм ике мәгърибнең Раббысыдыр.

    55:17

18. فَبِأَيِّ آلَاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ

    Ий кеше вә җен! Раббыгызның кайсы нигъмәтен ялганнарсыз, Аныкы түгел диярсез?

    55:18

19. مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ

    Аллаһ берсе татлы, берсе тозлы ике диңгезне янәшә агызды.

    55:19

20. بَيْنَهُمَا بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانِ

    Аларның арасында Аллаһуның кодрәт пәрдәсе бардыр, сулары кушылмас.

    55:20

Тәрҗемә: Йакуб ибн Нугман