Сүрә 111 Бау

1. تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ

   Әбү Ләһәбнең ике кулы корысын һәм һәлак булсын! Һәм һәлак тә булды! (Әбү Ләһәбнең исеме Габдул Ґәзи булып Габдул Мутталлибнең угълы, вә Мухәммәд г-мнең атасы белән бертуган кардәшедер. Мухәммәд г-мнең иң зур дошманы иде, үзе һәм хатыны һәрвакыт пәйгамбәргә һәм мөселманнарга зарар тидерергә тырыштылар).

   111:1

2. مَا أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُ وَمَا كَسَبَ

   Аңа ґәзабтан котылырга малы һәм кәсеп иткән нәрсәләре һич файда бирмәде.

   111:2

3. سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ

   Тиздән ул Әбү Ләһәб ялкынлы утка кереп янар.

   111:3

4. وَامْرَأَتُهُ حَمَّالَةَ الْحَطَبِ

   Дәхи хатыны да утка керер утын күтәргән хәлдә.

   111:4

5. فِي جِيدِهَا حَبْلٌ مِنْ مَسَدٍ

   Ул хатынның муенында хөрмә мунчаласыннан булган бау бардыр.

   111:5

Тәрҗемә: Йакуб ибн Нугман