Мусхаф, бит 591

1. وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ

   Күк белән һәм Тарыйк белән ант итәм.

   86:1

2. وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ

   Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?

   86:2

3. النَّجْمُ الثَّاقِبُ

   Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр.

   86:3

4. إِنْ كُلُّ نَفْسٍ لَمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ

   Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр.

   86:4

5. فَلْيَنْظُرِ الْإِنْسَانُ مِمَّ خُلِقَ

   Адәм баласы үзенә карасын нәрсәдән халык кылынды?

   86:5

6. خُلِقَ مِنْ مَاءٍ دَافِقٍ

   Халык кылынды ятакка коелган судан.

   86:6

7. يَخْرُجُ مِنْ بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ

   Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк сөякләре арасыннан.

   86:7

8. إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ

   Ул – Аллаһ үлгән кешене тергезергә, әлбәттә, кадирдер.

   86:8

9. يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ

   Яшерен эшләр ачылган көндә,

   86:9

10. فَمَا لَهُ مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ

    кешенең Аллаһ ґәзабыннан качарга куәте булмас һәм ярдәмчесе дә булмас.

    86:10

11. وَالسَّمَاءِ ذَاتِ الرَّجْعِ

    Яңгыр иясе булган күк илә.

    86:11

12. وَالْأَرْضِ ذَاتِ الصَّدْعِ

    Вә үләннәр иясе булган җир белән ант итәм.

    86:12

13. إِنَّهُ لَقَوْلٌ فَصْلٌ

    Тәхкыйк ул Коръән сүзе хакны батылдан аеручы хак сүздер.

    86:13

14. وَمَا هُوَ بِالْهَزْلِ

    Ул – Коръән уен вә батыл сүз түгелдер.

    86:14

15. إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا

    Тәхкыйк ул кәферләр Коръән сүзләрен юкка чыгарырга хәйлә төзиләр.

    86:15

16. وَأَكِيدُ كَيْدًا

    Вә аларны ґәзаб кылу өчен Мин чын хәйлә төзимен.

    86:16

17. فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا

    Кәферләргә вакыт бир, азганлыкларында йөрсеннәр аларга бик аз гына вакыт бит!

    86:17

18. سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى

    Барча кимчелекләрдән пакь булган Раббыңның исеме илә тәсбихләр әйткел, намаз укыгыл.

    87:1

19. الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Ул – Аллаһ барча вөҗудне халык кылды, һәр нәрсәне кагыйдәгә муафыйк төзеп тәмам итте.

    87:2

20. وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    Вә Ул һәрнәрсәгә тәкъдир төзеде вә һәрнәрсәне юлга салды.

    87:3

21. وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

    Вә Ул хайваннар өчен үләннәр үстерде.

    87:4

22. فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ

    Ул үләннәрне көзге көннәрдә кипкән сары кау кылды.

    87:5

23. سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنْسَىٰ

    Тиздән укырбыз сиңа Коръән аятьләрен һәм син онытмассың.

    87:6

24. إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    Мәгәр Аллаһ теләгәнне генә онытырсың, әлбәттә, Ул яшерен эшләнгән эшләрне дә һәм әшкәрә эшләнгән эшләрне дә беләдер.

    87:7

25. وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    Вә Без сине җиңеллеккә мүйәссәр кылырбыз, ягъни җәннәтнең мәңгелек җиңел тормышына алып бара торган шәригать хөкемнәрен сиңа бирербез.

    87:8

26. فَذَكِّرْ إِنْ نَفَعَتِ الذِّكْرَىٰ

    Кешеләрне Коръән белән вәгәзьлә, әгәр аларга вәгазь файда бирә торган булса.

    87:9

27. سَيَذَّكَّرُ مَنْ يَخْشَىٰ

    Аллаһудан курыккан кеше тиз вәгазьләнер һәм ишеткән белән гамәл кылыр.

    87:10

28. وَيَتَجَنَّبُهَا الْأَشْقَى

    Вә Коръән вәгазеннән качар һич кабул итмәс, бик явыз яман кеше.

    87:11

29. الَّذِي يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرَىٰ

    Ул явыз кеше олугъ җәһәннәмгә керер.

    87:12

30. ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Соңра ул җәһәннәмдә үлмәс, үлсә ґәзабтан котылыр иде һәм файда күрә торган тере булу белән тере булмас.

    87:13

31. قَدْ أَفْلَحَ مَنْ تَزَكَّىٰ

    Мөшриклектән вә монафикълыктан, рия вә бидеґәт гамәлләрдән, фәхеш вә хәрам эшләрдән үзен пакьләгән һәм сакланган кеше, тәхкыйк ґәзабтан котылып өстенлек тапты.

    87:14

32. وَذَكَرَ اسْمَ رَبِّهِ فَصَلَّىٰ

    Вә ул кеше Раббысын зекер итеп намаз укыды.

    87:15

Тәрҗемә: Йакуб ибн Нугман