Сүрә 79 Суыргучы, аят 27 – 46

1. أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا

   Вы ли (о люди) труднее для создания [для воскрешения] или небо, которое Он построил?

   79:27

2. رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا

   Воздвиг [поднял] Он свод его [неба] и выровнял его [небо],

   79:28

3. وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا

   и сделал тёмной ночь его и вывел зарю его,

   79:29

4. وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا

   и землю после этого распростёр [сделал её просторной],

   79:30

5. أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا

   вывел из неё [из земли] её воду и (вырастил) пастбище её,

   79:31

6. وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا

   и горы утвердил Он (как колья),

   79:32

7. مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ

   (и всё Он сотворил) (на) пользование вам и вашим скотам.

   79:33

8. فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ

   И когда придёт Величайшее бедствие [второе дуновение в Рог] –

   79:34

9. يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ

   день (когда) вспомнит человек (всё), для чего он стремился,

   79:35

10. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ

    и (в День Суда) будет показана Геенна [Ад] тем, кто будет видеть.

    79:36

11. فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ

    Что же касается (того) кто преступал границы (установленные Аллахом)

    79:37

12. وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا

    и предпочёл жизнь ближайшую (жизни в Вечности),

    79:38

13. فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

    то, поистине, Ад (станет его конечным) пристанищем.

    79:39

14. وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ

    А что касается (того) кто боялся стояния (пред) Господом своим (в Судный День) и удерживал себя [свою душу] от прихоти,

    79:40

15. فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ

    то, поистине, Рай (станет его конечным) пристанищем.

    79:41

16. يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا

    Спрашивают они [многобожники] тебя (о Посланник) о Часе [о начале Дня Суда]: «Когда его прибытие? [Когда он наступит?]»

    79:42

17. فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا

    Насколько (в ведении) (находишься) ты из упоминания о нём?

    79:43

18. إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا

    К твоему Господу конечный предел его (знания).

    79:44

19. إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا

    Ведь ты (о Посланник) – только (предостерегающий) увещатель (для тех) кто боится его [наступления Дня Суда].

    79:45

20. كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا

    Они в тот день, как увидят его [наступление Дня Суда], (покажется им) как будто бы пробыли только часть дня [с времени зенита до захода солнца] или утро [с времени восхода солнца до зенита].

    79:46

Тәрҗемә: Абу Адель