Сүрә 77 Җибәрелмеш

فَجَعَلْنَاهُ فِي قَرَارٍ مَكِينٍ

Ул суны койдык бала ятак урынга, аны анда урнаштырдык.
77:21
إِلَىٰ قَدَرٍ مَعْلُومٍ

Билгеләнгән туачак вакытына чаклы.
77:22
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ الْقَادِرُونَ

Бу эшкә Без кадир булдык, ни хуш кадирләрдәнбез.
77:23
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
77:24
أَلَمْ نَجْعَلِ الْأَرْضَ كِفَاتًا

Әйә Без җирне халык кыйлмадыкмы сезне сындыручы итеп.
77:25
أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

Исән чагыгызда яшәү өчен җир өстенә сыясыз вә үлгәч – җир астына сыясыз.
77:26
وَجَعَلْنَا فِيهَا رَوَاسِيَ شَامِخَاتٍ وَأَسْقَيْنَاكُمْ مَاءً فُرَاتًا

Вә ул җир өстенә бөек тауларны ясадык, вә сезгә пакь суны эчердек.
77:27
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Хакны ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
77:28
انْطَلِقُوا إِلَىٰ مَا كُنْتُمْ بِهِ تُكَذِّبُونَ

Инде барыгыз хакны инкяр итү белән үзегез хәзерләгән ґәзабка!
77:29
انْطَلِقُوا إِلَىٰ ظِلٍّ ذِي ثَلَاثِ شُعَبٍ

Өч төрле өч тармаклы булып күренгән җәһәннәм тененең күләгәсенә карагыз.
77:30
لَا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِي مِنَ اللَّهَبِ

Ул төтен кызулыктан күләгә була алмый һәм ялкынлы ґәзабтан коткара алмыйдыр.
77:31
إِنَّهَا تَرْمِي بِشَرَرٍ كَالْقَصْرِ

Тәхкыйк ул җәһәннәм атар биналар кеби зур очкыннарны.
77:32
كَأَنَّهُ جِمَالَتٌ صُفْرٌ

Гүя ул очкын сары дөя кебидер.
77:33
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Коръәнне, пәйгамбәрне ялган диючеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
77:34
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنْطِقُونَ

Бу кыямәт, үзара һичкем сөйләшми торган көндер.
77:35
وَلَا يُؤْذَنُ لَهُمْ فَيَعْتَذِرُونَ

Дәхи кешеләрнең кылган гөнаһларына гозер күрсәтергә рөхсәт бирелми торган көндер.
77:36
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Коръән сүзләренә ышанмаган кешеләргә кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
77:37
هَٰذَا يَوْمُ الْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَاكُمْ وَالْأَوَّلِينَ

Бу кыямәт, хак белән батылны аера торган көндер, сезне әүвәлгеләр белән бергә җыярбыз.
77:38
فَإِنْ كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ

Әгәр сезнең ґәзабтан котылырга берәр хәйләгез булса, хәйлә кылыгыз!
77:39
وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Ялганчыларга кыямәт көнендә үкенеч вә җәһәннәм чокырыдыр.
77:40

Тәрҗемә: Йакуб ибн Нугман