Сүрә 53 Йолдыз

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Баючы йолдыз белән ант итәмен.

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   Сезне туры юлдан җитәкләүче юлдашыгыз Мухәммәд г-м туры юлдан һич адашмады һәм бозылмады, азмады.

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   Һәм ул үз белдеге белән сөйләмәс.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   Аның Ислам хакында сөйләгән сүзе фәкать Аллаһудан иңдерелгән вәхийдер.

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Вәхийне яки Ислам динен аңа каты куәт иясе Җәбраил фәрештә өйрәтте.

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   Ул фәрештә күркәм холыклы вә матур кыяфәтле вә гаять туры һәм гакыл ияседер, заһир булды, күренде үзенең асыл сурәте белән.

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   Ул фәрештә офыкның югарысында иде.

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   Соңра Мухәммәд г-мгә якынлашты һәм югарыдан сузылды аңа сүз әйтмәк өчен.

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   Аралары ике җәя хәтле генә калды яки аннан да якынрак булды.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Җәбраил фәрештә Аллаһуның колы Мухәммәд г-мгә вәхий кылды үзенә Аллаһудан вәхий ителгән нәрсәне.

    53:10

11. مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَأَىٰ

    Мухәммәд г-мнең күңеле күргәнен ялган димәде, нык ышанды, ягъни Җәбраил фәрештәне үз сурәтендә күрде һәм Аллаһуны күңеле илә күрде.

    53:11

12. أَفَتُمَارُونَهُ عَلَىٰ مَا يَرَىٰ

    Әллә Мухәммәднең күргән нәрсәсенә шөбһә итеп низагълашасызмы?

    53:12

13. وَلَقَدْ رَآهُ نَزْلَةً أُخْرَىٰ

    Тәхкыйк ул Җәбраилне үз сурәтендә күрде икенче мәртәбә.

    53:13

14. عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهَىٰ

    Сидерәтүлмүнтәһә агачы янында.

    53:14

15. عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَأْوَىٰ

    Мәэва җәннәте шул агач янындадыр.

    53:15

16. إِذْ يَغْشَى السِّدْرَةَ مَا يَغْشَىٰ

    Ул агачны күп фәрештәләр каплаган иде.

    53:16

17. مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰ

    Мухәммәд г-мнең күзе шул агачтан һәм фәрештәләрдән читкә авышмады һәм куелган чиктән уңга-сулга үтмәде.

    53:17

18. لَقَدْ رَأَىٰ مِنْ آيَاتِ رَبِّهِ الْكُبْرَىٰ

    Тәхкыйк ул күрде мигъраҗдә Раббысының олугъ галәмәт вә дәлилләрен.

    53:18

19. أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ

    Лут, Гүзза исемле сынымнарны күрдегезме?

    53:19

20. وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ

    Вә алардан башка өченче Мәнат исемле сынымны күрәсезме? Ягъни шул һичнәрсәгә ярамаган сынымнар Аллаһуның ярдәмчесе яки угыллары була алалармы?

    53:20

Тәрҗемә: Йакуб ибн Нугман