Сүрә 84 Ярылмак, аят 1 – 15

1. إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ

   Әгәр күк ярылса.

   84:1

2. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   Вә әгәр ул җиргә Раббысының сүзе ишеттерелсә һәм итагать иттерелсә ул күккә – Аллаһ хөкеменә итагать итү тиешле ителде.

   84:2

3. وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ

   Вә әгәр җир сузылып тигезләнсә.

   84:3

4. وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ

   Вә җир эчендәге барча нәрсәне чыгарып бушанса.

   84:4

5. وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ

   Әгәр Раббысының сүзен җиргә ишеттерелсә – Аллаһ хөкеменә итагать итү аңа тиешле ителде.

   84:5

6. يَا أَيُّهَا الْإِنْسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ

   Ий адәм баласы, тәхкыйк син Раббыңа юлыгу өчен гамәлеңдә, ягъни күбрәк гөнаһ эшләрдә тырышу илә тырышасың, ягъни синең кылган һәр эшең Аллаһуга күрсәтер өчендер, кыямәт көнендә гамәлләреңә очырарсың.

   84:6

7. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ

   Әмма гамәл дәфтәре уң тарафтан бирелгән кеше.

   84:7

8. فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا

   Тиздән ул кеше җиңел хисаб белән хисаб ителер.

   84:8

9. وَيَنْقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا

   Ул җәннәттәге әһеленә шатланып барыр.

   84:9

10. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ

    Вә әмма гамәл дәфтәре арка тарафыннан бирелгән кеше,

    84:10

11. فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا

    тиздән үзенә һәлакәтлекне чакырыр.

    84:11

12. وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا

    Вә сәкар тәмугына кереп ґәзаб кылыныр.

    84:12

13. إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا

    Тәхкыйк ул кеше дөньяда вакытта әһле арасында Аллаһудан курыкмау сәбәпле шат иде.

    84:13

14. إِنَّهُ ظَنَّ أَنْ لَنْ يَحُورَ

    Тәхкыйк ул үлгәч терелмәм вә кабердән чыкмам, дип уйлады.

    84:14

15. بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا

    Ләкин эш ул уйлаганча түгел, әлбәттә, терелеп Аллаһ хөкеменә кайтыр, шиксез аның Раббысы аны һәмишә күрүче булды.

    84:15

Тәрҗемә: Йакуб ибн Нугман