Сүрә 75 Кыямәт

1. وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

   Әмма ахирәтне артка куясыз аның өчен ашыкмыйсыз.

   75:21

2. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

   Кыямәт көнендә кайбер йөзләр шатланып агаручыдыр.

   75:22

3. إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

   Ул йөз Раббысына караучыдыр.

   75:23

4. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

   Дәхи кайбер йөзләр кайгыдан сытык вә кара булыр.

   75:24

5. تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

   Аның хәлен күргәч арка буыннарын сындыручы ґәзаб килгән, дип уйларсың.

   75:25

6. كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ

   Юк әле, аң булыгыз әгәр җан күкрәкнең югары ягына җитсә,

   75:26

7. وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ

   шул вакытта моңа хәзер кем дару, ярдәм бирер дип әйтелсә, яки фәрештәләр, бу кешенең җанын рәхмәт фәрештәләре алырмы әллә ґәзаб фәрештәләре алырмы дисәләр.

   75:27

8. وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

   Инде бу кеше дөньядан аерылам, дип уйлар.

   75:28

9. وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

   Дөньядан китә торган бу кешегә катылык өстенә катылык өстәлер, ягъни дөньядан вә якыннарыннан аерылу, Аллаһудан курку һәм җан бирү авырлыгы.

   75:29

10. إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

    Бүген бармак Раббың хозурындадыр.

    75:30

11. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ

    Имансыз, динсез кеше Раббысы хозурына баргач, мәңгегә алданганын белер, ул ышанырга тиешле нәрсәләргә ышанмады һәм намаз да укымады.

    75:31

12. وَلَٰكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

    Ләкин Коръәнне ялганга тотты һәм кабул итүдән баш тартты.

    75:32

13. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰ أَهْلِهِ يَتَمَطَّىٰ

    Моның соңында үзенең өй җәмәгатенә тәкәбберләнеп киерелә-киерелә барды.

    75:33

14. أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    Ий мондый кеше сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!

    75:34

15. ثُمَّ أَوْلَىٰ لَكَ فَأَوْلَىٰ

    Дәхи сиңа ґәзаб тиеш, ґәзаб тиеш!

    75:35

16. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

    Әнә адәм баласы үзенә Аллаһудан йөкләмә йөкләтелмәүне, Аллаһуга каршы эшләрдә ихтыярга куелумы һәм ахырда җавапсызлыкны телиме?

    75:36

17. أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَىٰ

    Ул кеше бала ятак урынга коелган мәнидән бер генә тамчы нәрсә иде түгелме?

    75:37

18. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Моның ашында оешкан кан булды, Аллаһ аны халык кылып кеше сыйфатына китерде.

    75:38

19. فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَىٰ

    Аннан ир һәм хатын итеп халык кылды.

    75:39

20. أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَادِرٍ عَلَىٰ أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَىٰ

    Бу эшләрне эшләгән Аллаһуның үлекләрне тергезергә көче җитмәсме?

    75:40

Тәрҗемә: Йакуб ибн Нугман