Сүрә 52 Тур Тавы, аят 1 – 28

  1. وَالطُّورِ

    Клянусь (горой) Тур,

    52:1

  2. وَكِتَابٍ مَسْطُورٍ

    и книгой, начертанной [Кораном]

    52:2

  3. فِي رَقٍّ مَنْشُورٍ

    на свитке развёрнутом (который читают),

    52:3

  4. وَالْبَيْتِ الْمَعْمُورِ

    и Домом Посещаемым,

    52:4

  5. وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوعِ

    и крышей возвышенной [ближайшим небом – Вселенной],

    52:5

  6. وَالْبَحْرِ الْمَسْجُورِ

    и морем вздутым [наполненной водой] –

    52:6

  7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّكَ لَوَاقِعٌ

    поистине, наказание Господа твоего непременно наступит,

    52:7

  8. مَا لَهُ مِنْ دَافِعٍ

    (и) нет для него (никакого) отстранителя

    52:8

  9. يَوْمَ تَمُورُ السَّمَاءُ مَوْرًا

    в тот день, как небо [Вселенная] начнёт (сильно) сотрясаться

    52:9

  10. وَتَسِيرُ الْجِبَالُ سَيْرًا

    и горы (рассыпятся на мельчайшие частички и) придут в движение.

    52:10

  11. فَوَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Горе же [погибель] (будет) в тот день возводящим ложь (на Аллаха),

    52:11

  12. الَّذِينَ هُمْ فِي خَوْضٍ يَلْعَبُونَ

    тем, которые в празднословии [бессмыслице] забавляются!

    52:12

  13. يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا

    В тот день (когда) будут они ввергнуты в огонь Геенны толчком,

    52:13

  14. هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِي كُنْتُمْ بِهَا تُكَذِّبُونَ

    (будет сказано им): «Это – (тот самый) огонь, который вы считали ложью».

    52:14

  15. أَفَسِحْرٌ هَٰذَا أَمْ أَنْتُمْ لَا تُبْصِرُونَ

    (И также будет сказано им): «Разве колдовство это [то, что вы видите в этот день] (как вы называли колдовством то, с чем были направлены к людям посланники Аллаха), или вы не видите?»

    52:15

  16. اصْلَوْهَا فَاصْبِرُوا أَوْ لَا تَصْبِرُوا سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ ۖ إِنَّمَا تُجْزَوْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    (И будет сказано им): «Горите в нём [в адском Огне]! Терпите или не терпите – всё равно (не будет облегчено это наказание) для вас: ведь воздаётся вам только за то, что вы совершали (в земной жизни)».

    52:16

  17. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَنَعِيمٍ

    Поистине, остерегавшиеся (наказания Аллаха) (окажутся) среди (райских) садов и (великой) благодати,

    52:17

  18. فَاكِهِينَ بِمَا آتَاهُمْ رَبُّهُمْ وَوَقَاهُمْ رَبُّهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    наслаждаясь тем, что даровал им Господь их. И избавил их Господь их от мучений Геенны [Ада].

    52:18

  19. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

    Кушайте и пейте, блаженствуя, за то (благое и праведное), что вы совершали (в своей земной жизни),

    52:19

  20. مُتَّكِئِينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    (возлежа) облокотившись на ложах, расставленных рядами. И сочетаем Мы их с черноокими, большеглазыми (девами) [гуриями],

    52:20

  21. وَالَّذِينَ آمَنُوا وَاتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُمْ بِإِيمَانٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ وَمَا أَلَتْنَاهُمْ مِنْ عَمَلِهِمْ مِنْ شَيْءٍ ۚ كُلُّ امْرِئٍ بِمَا كَسَبَ رَهِينٌ

    А те, которые уверовали (и обрели высокие ступени в Раю) и последовали за ними их потомство в вере [уверовав] (но не достигнув степени своих родителей) – присоединим Мы к ним [к верующим родителям] (в Раю) потомство их [воссоединим их] и нисколько не умалим из дел их [награды родителей]. Каждый человек (является) заложником того, что он приобрёл [своих дел].

    52:21

  22. وَأَمْدَدْنَاهُمْ بِفَاكِهَةٍ وَلَحْمٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

    И добавили Мы им [и родителям, и детям] (к их райским благам) (ещё) плоды и мясо из тех (видов), что они пожелают.

    52:22

  23. يَتَنَازَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ

    Будут они передавать друг другу в нём [в Раю] кубок (с вином) – не (бывает) пустословия от него [от этого вина] и побуждения к греху.

    52:23

  24. وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ

    И обходят их [обитателей Рая] юноши (которые прислуживают им), (которые по красоте и чистоте своей) подобны жемчугу хранимому.

    52:24

  25. وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَاءَلُونَ

    И повернутся одни из них к другим, спрашивая друг друга.

    52:25

  26. قَالُوا إِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِي أَهْلِنَا مُشْفِقِينَ

    Скажут они: «Поистине, мы были раньше [в земной жизни], в кругу своей семьи, боящимися (наказания Аллаха),

    52:26

  27. فَمَنَّ اللَّهُ عَلَيْنَا وَوَقَانَا عَذَابَ السَّمُومِ

    но оказал Аллах нам милость и избавил Он нас от мучения в зное.

    52:27

  28. إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلُ نَدْعُوهُ ۖ إِنَّهُ هُوَ الْبَرُّ الرَّحِيمُ

    Поистине, мы были раньше обращающимися с мольбой к Нему (чтобы Он нас защитил от наказания в Аду и чтобы Он даровал нам Рай); поистине, Он – Добродетельный, Милосердный!»

    52:28

Тәрҗемә: Абу Адель