Сүрә 43 Зиннәтләнү, аят 1 – 14

  1. حم

    Ха мим.

    43:1

  2. وَالْكِتَابِ الْمُبِينِ

    (Я, Аллах) клянусь Ясной Книгой [Кораном]!

    43:2

  3. إِنَّا جَعَلْنَاهُ قُرْآنًا عَرَبِيًّا لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

    Поистине, Мы сделали её [эту Книгу] в виде Корана на арабском языке, чтобы вы размышляли (над её смыслом).

    43:3

  4. وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

    И, поистине, он [Коран] (находится) в Главной Книге [в Хранимой Скрижали] у Нас, (и) (Коран) однозначно (является) возвышенным, мудрым!

    43:4

  5. أَفَنَضْرِبُ عَنْكُمُ الذِّكْرَ صَفْحًا أَنْ كُنْتُمْ قَوْمًا مُسْرِفِينَ

    Разве лишим Мы вас Напоминания, отворачиваясь (от вас) (и перестав ниспосылать Коран) из-за того, что вы – люди, (которые) излишествуют!

    43:5

  6. وَكَمْ أَرْسَلْنَا مِنْ نَبِيٍّ فِي الْأَوَّلِينَ

    И сколько посылали Мы пророков к прежним поколениям!

    43:6

  7. وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

    И какой бы пророк ни приходил к ним, они над ним насмехались (также как и твой народ насмехается над тобой, о Мухаммад).

    43:7

  8. فَأَهْلَكْنَا أَشَدَّ مِنْهُمْ بَطْشًا وَمَضَىٰ مَثَلُ الْأَوَّلِينَ

    И погубили Мы (ниспослав наказание) более сильных мощью, чем они [чем курайшиты], и (уже) прошли примеры (наказаний) прежних поколений (за их неверие и издевательство над пророками).

    43:8

  9. وَلَئِنْ سَأَلْتَهُمْ مَنْ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ خَلَقَهُنَّ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

    А если спросишь ты (о Посланник) их [этих многобожников]: «Кто сотворил небеса и землю?» – непременно скажут они: «Сотворил их Величественный (и) Знающий (Аллах),

    43:9

  10. الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ مَهْدًا وَجَعَلَ لَكُمْ فِيهَا سُبُلًا لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ

    Который сделал для вас землю равниной и устроил для вас на ней дороги, чтобы вы могли идти верным путём,

    43:10

  11. وَالَّذِي نَزَّلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً بِقَدَرٍ فَأَنْشَرْنَا بِهِ بَلْدَةً مَيْتًا ۚ كَذَٰلِكَ تُخْرَجُونَ

    и Который низвёл с неба воду [дождь] по мере [равномерно и умеренно]. И оживили Мы ею [этой водой] безжизненную [засушливую] местность. Таким же образом вы (о люди) будете выведены (из могил) (в День Суда)!

    43:11

  12. وَالَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا وَجَعَلَ لَكُمْ مِنَ الْفُلْكِ وَالْأَنْعَامِ مَا تَرْكَبُونَ

    И Который сотворил все пары (как животных, так и растений) и сделал вам из судов и животных то, на чём вы ездите,

    43:12

  13. لِتَسْتَوُوا عَلَىٰ ظُهُورِهِ ثُمَّ تَذْكُرُوا نِعْمَةَ رَبِّكُمْ إِذَا اسْتَوَيْتُمْ عَلَيْهِ وَتَقُولُوا سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَٰذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ

    чтобы вы утверждались [садились] на их спинах (и палубах), а потом поминали благодеяние Господа вашего, когда утвердитесь на нём, и (чтобы вы) говорили: «Преславен Тот, Который подчинил нам это, в то время как не были мы в силах сделать это!

    43:13

  14. وَإِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

    И, поистине, мы (после нашей смерти) к Господу нашему непременно вернёмся!»

    43:14

Тәрҗемә: Абу Адель