Сүрә 37 Сафта Торучылар, аят 88 – 96

1. فَنَظَرَ نَظْرَةً فِي النُّجُومِ

   И посмотрел он [Ибрахим] взглядом на звёзды

   37:88

2. فَقَالَ إِنِّي سَقِيمٌ

   и сказал: «Поистине, я болен!»

   37:89

3. فَتَوَلَّوْا عَنْهُ مُدْبِرِينَ

   И отвернулись они [его народ] от него, спиной к нему (и ушли).

   37:90

4. فَرَاغَ إِلَىٰ آلِهَتِهِمْ فَقَالَ أَلَا تَأْكُلُونَ

   И пробрался он [Ибрахим] к их божествам и сказал (им): «Разве вы не едите (ту пищу, которую вам преподносят ваши поклонники)?

   37:91

5. مَا لَكُمْ لَا تَنْطِقُونَ

   Что с вами, почему вы не разговариваете?»

   37:92

6. فَرَاغَ عَلَيْهِمْ ضَرْبًا بِالْيَمِينِ

   И подошёл он к ним [к идолам], ударяя (по ним) правой рукой.

   37:93

7. فَأَقْبَلُوا إِلَيْهِ يَزِفُّونَ

   И пришли они [его народ] к нему [к пророку Ибрахиму], второпях.

   37:94

8. قَالَ أَتَعْبُدُونَ مَا تَنْحِتُونَ

   (Он) сказал: «Неужели вы поклоняетесь тому, что вытесали?

   37:95

9. وَاللَّهُ خَلَقَكُمْ وَمَا تَعْمَلُونَ

   А (ведь) Аллах создал вас и то, что вы делаете [ваши действия]».

   37:96

Тәрҗемә: Абу Адель