Сүрә 37 Сафта Торучылар, аят 100 – 108

1. رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

   (Затем он обратился к Аллаху с мольбой): «Господи! Даруй мне (такое потомство) (чтобы оно было) из (числа) праведных!»

   37:100

2. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   И обрадовали Мы его (что у него родится) сдержанный мальчик.

   37:101

3. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   А когда достиг он [Исмаил] (возраста) чтобы (уже) работать вместе с ним [с отцом], он [пророк Ибрахим] сказал (ему) (однажды): «О сынок мой! Поистине, я вижу во сне (откровение), что закалываю тебя в жертву [приношу в жертву Аллаху], и посмотри же, что ты думаешь». Сказал он: «О отец мой! Делай, что тебе повелено (Аллахом); (и) найдёшь ты меня, если пожелает Аллах, из (числа) терпеливых».

   37:102

4. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   И когда предались они оба [Ибрахим и Исмаил] (Аллаху) и (тогда Ибрахим) уложил его [своего сына] лбом (на землю),

   37:103

5. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   и (в этот момент) воззвали Мы к нему: «О Ибрахим, (остановись)!

   37:104

6. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Действительно признал истинным (тот) сон (исполнив повеление)». Поистине, Мы так вознаграждаем добродетельным!

   37:105

7. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   Поистине, это [повеление о принесении в жертву сына] – однозначно, явное испытание.

   37:106

8. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   И выкупили Мы (от принесения в жертву) его [Исмаила] (заменив) на великую жертву [барана].

   37:107

9. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

   И оставили Мы (добрую молву) над ним среди последних:

   37:108

Тәрҗемә: Абу Адель