Сүрә 16 Умарта Кортлары, аят 51 – 60

وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ ۖ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ ۖ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ

И сказал Аллах: «Не берите (себе) двух богов! Ведь Он [Бог ваш] (есть) единственный (истинный) бог, и только Меня бойтесь!»
16:51
وَلَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَهُ الدِّينُ وَاصِبًا ۚ أَفَغَيْرَ اللَّهِ تَتَّقُونَ

И Ему [Аллаху] принадлежит то, что в небесах и (на) земле, и Ему (должно совершаться) подчинение постоянно. Неужели кого-то, кроме Аллаха, вы будете остерегаться [бояться]?
16:52
وَمَا بِكُمْ مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنَ اللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ الضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْأَرُونَ

И какая есть у вас благодать (будь то вера, здоровье, достаток, дети,…), то (это) – (только) от Аллаха [только Он даёт вам всё это, и никто другой]. Потом, когда вас касается беда [болезнь, голод,…], то (вы) (только) к Нему плачетесь (с мольбой).
16:53
ثُمَّ إِذَا كَشَفَ الضُّرَّ عَنْكُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْكُمْ بِرَبِّهِمْ يُشْرِكُونَ

Потом, когда Он удалит от вас беду, тогда часть из вас (снова) (начинают) своему Господу придавать сотоварищей,
16:54
لِيَكْفُرُوا بِمَا آتَيْنَاهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

чтобы отвергать (признание) того, что Мы им дали. Попользуйтесь (в этой жизни), (и) потом узнаете (итог вашего неверия и ослушания)!
16:55
وَيَجْعَلُونَ لِمَا لَا يَعْلَمُونَ نَصِيبًا مِمَّا رَزَقْنَاهُمْ ۗ تَاللَّهِ لَتُسْأَلُنَّ عَمَّا كُنْتُمْ تَفْتَرُونَ

И делают [выделяют] они тем [божествам], (о божественности которых) они не знают [не имеют довода], долю из того, чем наделили Мы их. Клянусь Аллахом, (в День Суда) непременно будете вы спрошены о том, что измышляли (против Аллаха)!
16:56
وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ ۙ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ

И делают [приписывают] они Аллаху дочерей. Преславен Он! А для них (как будто бы) то, чего они (себе) желают.
16:57
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

И когда обрадуют одного из них [тех, которые говорят, что ангелы якобы дочери Аллаха] девочкой [что у него родилась дочь], становится лицо его тёмным (от печали), и он (в душе своей) сдерживает скорбь [его охватывает уныние от этой вести],
16:58
يَتَوَارَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ ۚ أَيُمْسِكُهُ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ ۗ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

скрываясь от людей, от горечи того, чем обрадован [от вести, что у него родилась дочь]: удержать ли это (обрекая себя) на унижение [чувствовать себя опозоренным] или сокрыть [закопать живьём] его [то, чем его обрадовали] в земле? О, как скверно они рассуждают!
16:59
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ ۖ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَىٰ ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Для тех, которые не верят в Вечную жизнь, (приводится) плохое описание, а Аллаху принадлежит высочайшее описание. И Он – Величественный (и) Мудрый!
16:60

Тәрҗемә: Абу Адель